Creación Literaria, Literatura, Traducción

Cuatro poemas de Tian Yu || Traducción de Mariela Cordero

Encuentro blanco como la nieve Déjame darte un encuentro blanco como la nieve, Como este mundo blanco como la nieve, Te está esperando allá, Eres silente. Esbozo dibujado Contra el fondo de mi Para ti En la nieve blanca luz y sombras, soy tentado. Tu calor Derrite la más leve distancia, En minutos los corazones… Sigue leyendo Cuatro poemas de Tian Yu || Traducción de Mariela Cordero

Cine, Entrevistas

“El silencio entreteje la narración para bordar cada escena”: entrevista a Aidan Shipley y Grayson Moore

Fotografías de Lino Maraver Agradecemos la traducción de Alberto Díaz Cuatro directores, tres películas, un festival de cine canadiense. La presencia de Patricia Rozema (Mouthpiece/Las dos Cassandras), Miranda de Pencier (The Grizzlies/Los Grizzlies), Grayson Morre y Aidan Shipley (Cardinals/Puntos cardinales), al frente de todos los representantes de medios, impone. Las barreras de la lengua se… Sigue leyendo “El silencio entreteje la narración para bordar cada escena”: entrevista a Aidan Shipley y Grayson Moore

Entrevistas

“A México no le faltan artistas ni creatividad, lo que le falta son espectadores”: entrevista a Fey Unda

Fotografías de Octavio Meléndez Para finalizar con esta serie de entrevistas con Microforo, compartimos la primera plática que tuvimos. En esa ocasión, hablamos con Fey Unda, quien gestó la idea de estos encuentros artísticos desde sus inicios. Agradecemos profundamente el espacio y la confianza. A continuación, la entrevista acerca de cómo nació la iniciativa y… Sigue leyendo “A México no le faltan artistas ni creatividad, lo que le falta son espectadores”: entrevista a Fey Unda

Entrevistas

El arte entre un oasis

José Luis, Balam y TRSTTHCRSS son tres artistas que trabajan con diferentes formas, desde sonidos hasta computadoras. Sus creaciones abarcan lo colectivo, lo individual y sus relaciones, por lo que reflejan un espectro muy grande en la creación artística. Ellos estuvieron presentes en el primer Microforo, por lo que mostramos ahora sus comentarios acerca del… Sigue leyendo El arte entre un oasis

Entrevistas

“No buscamos fomentar el terror, sino erradicarlo”: entrevista a Reserva Films

Fotografías de Octavio Meléndez *Se ha puesto la inicial o las primeras letras de los nombres de cada uno de los integrantes del equipo de Reserva Films para tener mayor individualidad en las respuestas de cada uno. Primera Página: Háblenos un poco de quiénes son ustedes. Reserva Films:RFRej: Nosotros somos Reserva Films, somos una casa… Sigue leyendo “No buscamos fomentar el terror, sino erradicarlo”: entrevista a Reserva Films

Creación Literaria, Literatura, Traducción

Cuatro poemas de Elizabeth Csicsery-Ronay || Traducción de Mariela Cordero

Quietud Hay una quietuden el centroencuéntralay encuentra la claridad Hay una quietuden el centroencuéntralaes tu destino Hay una quietuden el centrosi la encuentrasserás libre Hay una quietuden el centrosi la encuentrasencontrarás paz. * La tela de araña de Maya Estamos en el boxeo de sombrasComiendo nieblaSoñando con el arcoírisMoscasenredadas enla tela de araña de Maya… Sigue leyendo Cuatro poemas de Elizabeth Csicsery-Ronay || Traducción de Mariela Cordero

Cartelera, Cine

Las causas del clímax

¿De qué se requiere para que un individuo caiga en lo más profundo de la desesperación? Es un tópico que muchos cineastas han tocado, y Gaspar Noé no es la excepción. El cineasta se apropia de nuestra mirada, la distorsiona a su más sombrío estilo, altamente sugestivo, y nos arrastra por las víseras de una… Sigue leyendo Las causas del clímax

Entrevistas

“Necesitamos que el artista tenga el mismo respeto que un ingeniero o un doctor”: entrevista a Gerardo Hernández

Fotografías de Octavio Meléndez El arte no siempre refleja lo que aparenta en un primer vistazo. Gerardo Hernández, pintor mexicano, presentó en Microforo su obra Vacío, la cual invita al espectador a ser más observador de lo que es en primera instancia. Asimismo, nos contó un poco acerca de su visión del arte en México,… Sigue leyendo “Necesitamos que el artista tenga el mismo respeto que un ingeniero o un doctor”: entrevista a Gerardo Hernández

Entrevistas

Destilando el arte gota a gota: entrevista a Alfredo Rojas

Fotografías de Octavio Meléndez El arte, como el buen vino, es fruto de un trabajo minucioso y paulatino. La técnica y la inspiración se fusionan en un alambique que se va derramando gota a gota sobre el lienzo en blanco. En la presente entrevista, el artista plástico e historiador del arte Alfredo Rojas, nos cuenta… Sigue leyendo Destilando el arte gota a gota: entrevista a Alfredo Rojas