Si un estudiante extranjero de español al que le han dicho que en nuestra lengua todas las palabras que terminan con –a designan a sustantivos femeninos, ¿qué hace con la palabra poeta? ¿Qué artículo se le asigna sin mayor contexto? ¿La poeta, el poeta? Poēta, en latín, era una palabra de género gramatical masculino. Sin… Sigue leyendo Cuatro poetAs
Ilustración de Aimeé Cervantes Flores Yellow flower I come out of office for a cup of tea Summer beats down on my skull I walk along the shadows of skyscrapers The shadow of a worker hanging precariously From the dome of a building passes over me His body odour akin to that of ploughed land… Sigue leyendo Two poems / Dos poemas || Gouthama Siddarthan
Senovia Expósito se arremangó la falda para airearse y profirió dos maldiciones al hilo antes de azotar la puerta. Era un jueves de agosto embadurnado de hastío. Juan Froilán la miró estupefacto. Nunca la había escuchado articular vocablos tan altisonantes y groseros, ni siquiera cuando estuvo a punto de morir arrollada por el camión escolar… Sigue leyendo Dos maldiciones || Cuento de María Luisa Delfín
Para todos los muertos y las muertas, que aún no regresan a casa. Para mi tito Fino, y todos los míos. Bienvenidos. Una vez leí un artículo, no recuerdo si en National Geographic o en otro lado, en el que un extranjero contaba su experiencia viviendo el Día de Muertos mexicano. Decía que no concebía… Sigue leyendo Cenar con los muertos
"Esto ya no es poesía" Después de la Primera Guerra Mundial y de las vanguardias, la poesía ha tomado caminos tan diversos como poco convencionales. Sin embargo, a pesar de un siglo de experimentación y diversificación, mucha gente aún considera como poesía únicamente a aquella que se encuentra en los libros, impresa en una página.… Sigue leyendo ¡Esto ya no es poesía!: los poemas sonoros de Brion Gysin
El pasado tres de septiembre convulsionó a la comunidad universitaria de la UNAM: el ataque porril contra una protesta de alumnos del CCH Azcapotzalco frente a Rectoría en Ciudad Universitaria desató una serie de paros y marchas, con una participación que no se había visto desde la huelga de 1999-2000. Dentro de la Facultad de… Sigue leyendo Letras combativas: 3 poemas sobre resistencia, memoria y compromiso
Quizá fui muy ambiciosa con el título y usted, amable lectora, esperaba encontrar una larga enumeración de al menos una decena de mujeres escritoras de inicios del siglo XIX, además de una revisión minuciosa de su obra y un análisis profundo que tratara de desatar los entramados de su construcción retórica. Sin embargo, esta vez… Sigue leyendo Mujeres e independencia: más allá de Vicario y La Corregidora
Para Myrian Caballero, por creer en mí Argentina, la lucha aún no acaba ni allá ni acá ni en todo el mundo "Todos se preguntaban a qué hora hacía Alaíde tantas cosas" - Carmen Lugo Mientras caminábamos por los pasillos húmedos de una escuela provinciana, Myrian Caballero me contaba, durante el tiempo entre clases, de… Sigue leyendo Alaíde Foppa: feminista profesional
"En ese sentido, hablar una lengua es político, escribirla es político, ensayar en ella también". YÁSNAYA AGUILAR, lingüista y activista mixe Algo positivo que suelen dejar las «polémicas» en redes es poner al centro un tema del que muchas veces no hablamos. Estas discusiones ponen también en evidencia en ocasiones la enorme desinformación que tenemos… Sigue leyendo De lenguas y dialectos: reflexiones
Ilustración de Aimeé Cervantes Flores Al límite de la carne Bajo la tarde nadie canta. Una metáfora atraviesa la dulzura, pero la canción nace sorda. Una visión me muestra la blancura en la otra orilla: Imágenes etéreas. Una lámpara para todos en cada árbol. Aquí las palabras vuelan tras la tarde buscando su consuelo, pero… Sigue leyendo Tres poemas sin máscaras || Byron Ramírez Agüero
