Creación Literaria, Literatura, Traducción

Cuatro poemas de Elizabeth Csicsery-Ronay || Traducción de Mariela Cordero

Quietud Hay una quietuden el centroencuéntralay encuentra la claridad Hay una quietuden el centroencuéntralaes tu destino Hay una quietuden el centrosi la encuentrasserás libre Hay una quietuden el centrosi la encuentrasencontrarás paz. * La tela de araña de Maya Estamos en el boxeo de sombrasComiendo nieblaSoñando con el arcoírisMoscasenredadas enla tela de araña de Maya… Sigue leyendo Cuatro poemas de Elizabeth Csicsery-Ronay || Traducción de Mariela Cordero

Creación Literaria, Literatura

Masa negra || Cuento de Itzel García

Ilustración de Aimeé Cervantes Flores Nubarrones fríos y gélidas lluvias se reunían aquel día para formar un fango pestilente y una penumbra estremecedora. Las gotas, no tan abundantes por ese entonces, pero afiladas, alcanzaban ya a roer las bases de los troncos para dejar adivinar sus raíces tortuosas. La gente común estaba en sombras. En… Sigue leyendo Masa negra || Cuento de Itzel García

Creación Literaria, Literatura, Traducción

Cuatro Poemas de Stefan Markovski || Traducción de Mariela Cordero

Ilustración de Aimeé Cervantes Flores A short history of а fireproof purity Exhaustion is a time not passing,be patient and leave, it could be thatyou’ll taste natural paradises again,you extinguish by a prayer mortals, hasting         to become rivers, your eyes, never touched are enough to the fields,          with or without wateto hatch them and… Sigue leyendo Cuatro Poemas de Stefan Markovski || Traducción de Mariela Cordero

Composición de un día - Aimeé Cervantes
Creación Literaria, Literatura

De trazo para otro mañana || Milagro Haack

Ilustración de Aimeé Cervantes A mi abuela Ana Teresa Borges Paz XVI Miro el abrazodel humo que danza por la casacomo llevando mis pensamientos a todolo que anudo con íntima miradamientras el solcae sobre mi espalda gira el repaso un silencio redondo entra por los huesos pienso en los de afueralos que están lejos y aún… Sigue leyendo De trazo para otro mañana || Milagro Haack

Creación Literaria, Literatura

Interruptus || Cuento de Marcos Josué Cueva

La timbrada destrozó la perfecta calma de la noche después del amor, el silencio construido a voluntad, el sueño plácido que no habría de recordar. Restregándose los ojos buscó torpemente el celular tanteando sobre la mesita al lado de la cama: faltaban catorce minutos para las tres de la madrugada. Número desconocido. Extendió el brazo… Sigue leyendo Interruptus || Cuento de Marcos Josué Cueva

Creación Literaria, Literatura

Estela y la bruma || Cuento de Edgar Navarro

Cuando termine de escribir, se habrá roto el vidrio de contención y todo habrá terminado. De todos los escenarios que imagino, preferiría ser convertido en ceniza, pero temo que, de todas las muertes que hubo, aquella bruma fúnebre del otro lado del vidrio se amoldará a mi ser para que padezca una agonía meticulosa. Ya… Sigue leyendo Estela y la bruma || Cuento de Edgar Navarro

Creación Literaria, Literatura

Naranja || Cuento de Celeste Orozco

Cuando se fue, no sólo lanzó los libros por la ventana y rompió su tetera favorita, sino que me dejó con todo deseando que me hubiese quedado sin nada. Se fue empapada en libertad salvaje y plumas artificiales; lo único que se llevó fue el color azul de su vestido y mis próximos atardeceres. Cuando… Sigue leyendo Naranja || Cuento de Celeste Orozco

Creación Literaria, Literatura

Caída || Cuento de Francisco Santoyo Pérez

Doña José, como los marchantes del mercado llamaban a María Josefa de Jesús, hizo sus compras en menos de quince minutos. Evitó, contra toda su voluntad, escuchar los chismes que su comadre, Doña Viri, la de la cremería, quiso contarle. Iba diciendo a todos los que querían detenerla con la plática que no podía quedarse,… Sigue leyendo Caída || Cuento de Francisco Santoyo Pérez

Creación Literaria, Literatura

Saudade en cuatro tiempos || Poema de Nancy H. García

Primavera Tus caricias se resbalan escurren sobre mi espalda. Trinan las aves y florece en mis ojos tu ausencia. Verano Soy tierra sobre la que                    llueves. Recibo de ti la vida. Otoño Sabrán de ti porque escribí tu nombre en mi piel −hojas que el viento arranca a jirones− De otro modo sus cinco… Sigue leyendo Saudade en cuatro tiempos || Poema de Nancy H. García

Soledad - Aimeé Cervantes
Creación Literaria, Literatura

Voces al otro lado de la puerta || Cuento de Javier Garrido

Ilustración de Aimeé Cervantes Flores Al otro lado de la puerta hay voces. Termino de despertar de un sueño líquido, sofocante, oblicuo, prodigo en hecatombes y risas desmesuradas, en arrastrar de muchos pies, en muchedumbres sin cara que caminan incansables en círculos cada vez más estrechos. Apenas se borran estas imágenes me agrede la luz… Sigue leyendo Voces al otro lado de la puerta || Cuento de Javier Garrido